Terma Penggunaan
Terma dan Syarat
Laman web dan perkhidmatan ini disediakan oleh syarikat Hong Kong LIGHT TOP LIMITED. Alamat syarikat: Bilik 1801, EASEY COMM. BLDG., 253-261 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.
Bahagian 1: Definisi dan Keterikatan
1.1 Definisi
“Pertikaian” (Dispute) bermaksud apa-apa tuntutan, konflik, kontroversi, perselisihan, perbezaan pendapat atau dakwaan pelanggaran yang timbul daripada, berkaitan dengan atau dalam apa-apa cara melibatkan Terma ini.
“Pelanggaran Material” (Material Breach) bermaksud apa-apa pelanggaran Terma ini yang, pada masa pelanggaran tersebut berlaku, akan menyebabkan seseorang yang munasabah dalam kedudukan pihak yang tidak melanggar ingin menamatkan Terma ini dengan serta-merta.
“Terma” (Terms) dan/atau “Perjanjian” (Agreement) bermaksud Terma dan Syarat ini.
“LIGHT TOP LIMITED” bermaksud LIGHT TOP LIMITED, sebuah syarikat Hong Kong yang ditubuhkan secara sah dan mengendalikan laman web ezsub serta perkhidmatan berkaitan.
“Laman Web” (Web site) bermaksud laman web yang beralamat di ezsub.com, termasuk semua subdomainnya.
“Anda” dan/atau “Pengguna” (User) bermaksud pengguna laman web dan/atau perkhidmatan ini.
1.2 Persetujuan untuk Terikat; Kebenaran Penggunaan
Terma dan Syarat berikut, bersama-sama dengan maklumat berkaitan yang disediakan di laman web ini, termasuk semua ciri dan perkhidmatan yang tersedia, adalah tertakluk kepada terma dan syarat berikut.
Sila baca dengan teliti. Dengan menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan ini dalam apa-apa cara, Pengguna dianggap telah bersetuju untuk terikat dengan Terma ini tanpa memerlukan penerimaan tambahan.
Terma dan Syarat ini juga tertakluk kepada Dasar Privasi, yang turut terpakai kepada penggunaan laman web dan/atau perkhidmatan oleh anda.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa setiap pembekal LIGHT TOP LIMITED merupakan benefisiari pihak ketiga kepada Terma dan Syarat ini dan boleh menguatkuasakan secara langsung mana-mana peruntukan yang memberikan manfaat kepada pembekal tersebut.
Bahagian 2: Peruntukan Am
2.1 Ketepatan, Kelengkapan dan Ketepatan Masa Maklumat
LIGHT TOP LIMITED tidak bertanggungjawab jika maklumat yang disediakan di laman web dan/atau perkhidmatan ini tidak tepat, tidak lengkap atau tidak terkini.
Maklumat yang disediakan melalui laman web dan perkhidmatan adalah untuk rujukan umum sahaja. Maklumat tersebut tidak seharusnya digunakan sebagai satu-satunya asas untuk membuat keputusan tanpa merujuk kepada sumber maklumat yang lebih tepat, lengkap atau terkini.
2.2 Kesilapan pada Laman Web dan/atau Perkhidmatan
LIGHT TOP LIMITED tidak menjamin bahawa sebarang kesilapan pada laman web dan/atau perkhidmatan akan diperbetulkan.
2.3 Pengubahsuaian dan Perubahan Terma dan Syarat
LIGHT TOP LIMITED berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk mengubah atau menggantikan Terma dan Syarat ini dengan menerbitkan terma yang dikemas kini di laman web.
Jika perubahan tersebut merupakan pengubahsuaian material kepada Terma dan Syarat, LIGHT TOP LIMITED akan memaklumkan anda melalui e-mel.
2.4 Pengubahsuaian dan Perubahan Laman Web dan/atau Perkhidmatan
LIGHT TOP LIMITED berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk mengubah atau menggantikan laman web dan/atau perkhidmatan pada bila-bila masa.
Jika perubahan tersebut merupakan perubahan material, LIGHT TOP LIMITED akan memberikan notis sekurang-kurangnya 30 hari sebelum sebarang terma baharu berkuat kuasa.
2.5 Akses kepada Laman Web dan/atau Perkhidmatan
Kecuali semasa penyelenggaraan berjadual, LIGHT TOP LIMITED akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memastikan laman web dan perkhidmatan tersedia 24 jam sehari, 7 hari seminggu, tetapi LIGHT TOP LIMITED tidak menjamin bahawa laman web atau perkhidmatan akan sentiasa tersedia.
LIGHT TOP LIMITED juga tidak menjamin bahawa peranti anda boleh mengakses dan/atau menyokong laman web atau semua perkhidmatan.
2.6 Hak untuk Menolak, Mengehadkan, Menggantung dan Menamatkan
LIGHT TOP LIMITED berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk menolak akses kepada laman web dan/atau perkhidmatan pada bila-bila masa dan atas apa-apa sebab.
LIGHT TOP LIMITED boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, mengehadkan atau membatalkan akaun Pengguna atas apa-apa sebab.
Jika LIGHT TOP LIMITED mengubah atau membatalkan sesuatu akaun, LIGHT TOP LIMITED mungkin cuba memaklumkan anda, tetapi kegagalan untuk memberikan notis tidak akan menyebabkan LIGHT TOP LIMITED menanggung sebarang liabiliti, termasuk kerugian akibat pemadaman data berikutan penamatan akaun.
2.7 Penggunaan Laman Web dan Perkhidmatan yang Dilarang
Anda tidak boleh menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan untuk tujuan berikut:
Apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang;
Mengajak orang lain melakukan perbuatan yang menyalahi undang-undang;
Melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan;
Melanggar hak harta intelek;
Mengganggu, menghina, memfitnah, mengugut atau mendiskriminasi orang lain;
Mengemukakan maklumat palsu;
Memuat naik kod berniat jahat;
Mengumpul atau menjejaki maklumat peribadi orang lain;
Menghantar spam, phishing, pharming, penyamaran, Spider, Crawl atau Scrape;
Apa-apa tujuan lucah atau tidak bermoral;
Mengganggu atau memintas ciri keselamatan laman web dan/atau perkhidmatan.
Selain itu, anda tidak boleh menggunakan ezsub dalam apa-apa cara atau untuk apa-apa tujuan yang melanggar dasar penggunaan OpenAI.
Jika anda melanggar mana-mana peruntukan penggunaan yang dilarang, atau atas apa-apa sebab lain yang ditentukan oleh LIGHT TOP LIMITED mengikut budi bicara mutlaknya, LIGHT TOP LIMITED berhak menamatkan penggunaan laman web dan/atau perkhidmatan oleh anda.
Bahagian 3: Akaun dan Penggunaan Perkhidmatan
3.1 Akaun Dalam Talian
Pengguna mungkin diberi peluang untuk mencipta akaun Pengguna melalui borang pendaftaran dalam talian bagi mengakses ciri tertentu laman web dan perkhidmatan.
Dengan mendaftar, anda mengisytiharkan dan menjamin bahawa, setakat pengetahuan anda, maklumat yang diberikan adalah terkini, lengkap dan tepat, dan anda bersetuju untuk terus mengekalkan serta mengemas kini maklumat tersebut dengan segera.
Semasa proses pendaftaran, anda mungkin perlu menetapkan kata laluan.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa LIGHT TOP LIMITED mungkin bergantung pada kata laluan tersebut untuk mengenal pasti anda.
Sama ada akses atau penggunaan tersebut dibenarkan oleh anda atau tidak, anda bertanggungjawab terhadap semua penggunaan akaun anda dan mesti memastikan semua penggunaan akaun mematuhi Terma dan Syarat ini.
3.2 Larangan Akaun Berganda
Anda bersetuju bahawa anda hanya boleh memiliki maksimum satu akaun dan tidak boleh menjual, memperdagangkan atau memindahkan akaun tersebut kepada mana-mana individu atau entiti lain.
3.3 Peraturan Penggunaan Akaun
Laman web dan/atau perkhidmatan mungkin mengandungi ciri interaktif yang membolehkan Pengguna berkomunikasi dengan pihak ketiga.
Dengan mengambil bahagian dalam kawasan interaktif tersebut, anda bersetuju untuk tidak:
Memuat naik kandungan yang menyalahi undang-undang, memfitnah, lucah, pornografi, menghina atau sebaliknya menyalahi undang-undang;
Mengugut atau menghina Pengguna lain secara lisan;
Menggunakan bahasa yang bersifat diskriminasi atau kebencian;
Melakukan serangan peribadi terhadap Pengguna lain;
Menyiarkan permintaan, spam atau mesej komersial tanpa kebenaran;
Memuat naik kandungan yang menyalahi undang-undang, menggalakkan aktiviti haram, mengandungi virus atau komponen lain yang merosakkan;
Menyamar sebagai individu atau entiti lain;
Mengumpul maklumat yang boleh mengenal pasti seseorang;
Menjalankan aktiviti pemasaran berbilang peringkat yang menyalahi undang-undang;
Mengganggu laman web, perkhidmatan atau rangkaian yang disambungkan kepadanya;
Membantu atau menggalakkan orang lain melanggar Terma dan Syarat ini atau dasar lain LIGHT TOP LIMITED.
Pengguna selanjutnya bersetuju dan mengakui bahawa mana-mana profil yang dicipta oleh Pengguna boleh diedit, dipadam, diubah suai, diterbitkan, dihantar dan dipaparkan oleh LIGHT TOP LIMITED, dan Pengguna mengetepikan sebarang hak yang mungkin dimilikinya akibat kandungan tersebut diubah atau diubah suai dengan cara yang tidak dipersetujui oleh Pengguna.
3.4 Hak terhadap Kandungan yang Dihantar oleh Pengguna
Jika anda menyerahkan, memaparkan, menerbitkan atau memuat naik kandungan ke mana-mana kawasan interaktif, anda memberikan LIGHT TOP LIMITED serta rakan kongsi dan sekutunya lesen terhad, bukan eksklusif, boleh disublesenkan, di seluruh dunia, telah dibayar sepenuhnya dan bebas royalti untuk menggunakan, mengubah suai, mempersembahkan secara umum, memaparkan secara umum, menghasilkan semula dan mengedarkan kandungan yang dihantar tersebut.
Lesen tersebut termasuk penggunaan untuk tujuan pengehosan, pengindeksan, caching, pengedaran, penandaan, pemasaran dan tujuan sah yang lain.
Anda mengisytiharkan dan menjamin bahawa anda memiliki semua kandungan yang dihantar, atau mempunyai lesen yang sah untuk menggunakan kandungan tersebut dan mempunyai hak untuk memberikan lesen yang dinyatakan dalam Perjanjian ini.
3.5 Hak Pemantauan
LIGHT TOP LIMITED berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk memantau akaun anda.
Bahagian 4: Yuran dan Pembayaran
4.1 Yuran
Penggunaan laman web itu sendiri adalah percuma, tetapi sesetengah ciri dalam perkhidmatan mungkin memerlukan bayaran.
Yuran berkaitan akan dinyatakan di laman web dan/atau semasa pembelian.
4.2 Pembayaran
Pembayaran hendaklah dibuat mengikut terma yang terpakai kepada tahap keahlian yang anda pilih semasa pendaftaran.
4.3 Bayaran Balik
Kecuali dinyatakan sebaliknya secara jelas dalam Terma ini, tiada bayaran balik akan diberikan atas apa-apa sebab, termasuk bagi perkhidmatan yang telah dibayar terlebih dahulu tetapi belum digunakan sepenuhnya.
Pemprosesan bayaran balik mungkin mengambil masa sehingga 30 hari kalendar.
Bahagian 5: Harta Intelek
5.1 Tiada Pelepasan Hak Harta Intelek
Perjanjian ini hanya memberikan anda hak untuk mengakses dan menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan. Terma dan Syarat ini tidak memberikan anda sebarang lesen perisian.
Laman web dan perkhidmatan dilindungi oleh undang-undang Singapura dan, jika berkenaan, undang-undang harta intelek antarabangsa.
Laman web dan perkhidmatan dimiliki oleh LIGHT TOP LIMITED dan merupakan harta LIGHT TOP LIMITED atau pemberi lesennya, jika ada. LIGHT TOP LIMITED mengekalkan semua hak pemilikan terhadap laman web dan perkhidmatan.
Semua bahan yang dipaparkan atau dihantar melalui laman web dan/atau perkhidmatan, termasuk teks, foto, imej, ilustrasi, klip video, klip audio dan grafik, dimiliki oleh LIGHT TOP LIMITED dan dilindungi oleh hak cipta, tanda dagangan, tanda perkhidmatan dan hak proprietari lain.
Kecuali dibenarkan secara jelas oleh Terma ini, anda tidak boleh:
Menyalin;
Menghasilkan semula;
Menerbitkan;
Menghantar;
Memindahkan;
Menjual;
Menyewakan;
Mengubah suai;
Menghasilkan karya terbitan;
Mengedarkan;
Menerbitkan semula;
Mempersembahkan;
Memaparkan;
Mengeksploitasi secara komersial
mana-mana bahan yang terkandung dalam laman web, dan anda juga tidak boleh membuang atau mengubah notis hak cipta, tanda dagangan, notis proprietari lain, tanda pengenalan visual atau Logo yang terkandung dalam bahan tersebut.
Anda boleh mencetak satu salinan bahan yang disediakan oleh LIGHT TOP LIMITED pada laman web dan/atau melalui perkhidmatan untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial, dengan syarat anda tidak membuang sebarang notis hak cipta, tanda dagangan, notis proprietari lain, tanda pengenalan visual atau Logo yang terkandung dalam bahan tersebut.
Untuk memohon kebenaran mengarkib, menyimpan atau menerbitkan semula mana-mana bahan, sila hubungi: service@ezsub.com.
5.2 Maklum Balas
Jika anda memberikan ulasan, cadangan, idea atau maklum balas lain kepada LIGHT TOP LIMITED, anda memberikan LIGHT TOP LIMITED hak milik eksklusif terhadap maklum balas tersebut.
LIGHT TOP LIMITED berhak menggunakan, mengeksploitasi, menghasilkan semula, menghantar, menerbitkan, mengedarkan, memaparkan secara umum, mempersembahkan secara umum, menghasilkan karya terbitan, mengehos, mengindeks, menyimpan cache, menandakan, mengekod, mengubah suai dan menyesuaikan maklum balas tersebut tanpa perlu membayar sebarang pampasan kepada anda.
Semua maklum balas tersebut akan dianggap sebagai maklumat tidak sulit.
Anda mengakui bahawa idea anda mungkin serupa dengan idea yang diberikan oleh pihak ketiga atau dibangunkan secara bebas oleh LIGHT TOP LIMITED, dan LIGHT TOP LIMITED tidak mempunyai sebarang kewajipan kepada anda berhubung penggunaan mana-mana idea yang serupa tersebut.
Bahagian 6: Pengiklanan, Promosi dan Pautan Pihak Ketiga
6.1 Pengiklanan dan Promosi Pihak Ketiga
LIGHT TOP LIMITED mungkin dari semasa ke semasa memaparkan kandungan pengiklanan dan promosi pihak ketiga pada laman web dan/atau perkhidmatan.
Sebarang transaksi, komunikasi atau penyertaan dalam aktiviti promosi antara anda dan pengiklan selain LIGHT TOP LIMITED hanya berlaku antara anda dan pihak ketiga berkenaan.
LIGHT TOP LIMITED tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada transaksi tersebut.
6.2 Penggunaan Alat Pihak Ketiga
LIGHT TOP LIMITED mungkin memberikan anda akses kepada alat pihak ketiga yang tidak dipantau oleh LIGHT TOP LIMITED dan yang tidak dapat dikawal atau dipengaruhi oleh LIGHT TOP LIMITED.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa LIGHT TOP LIMITED menyediakan akses kepada alat tersebut atas dasar “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa sebarang jaminan, representasi atau syarat, dan tanpa sebarang bentuk pengesahan atau sokongan.
Penggunaan mana-mana alat pilihan yang disediakan melalui laman web adalah sepenuhnya atas risiko dan budi bicara anda sendiri.
6.3 Pautan Pihak Ketiga
Sesetengah kandungan, produk dan perkhidmatan yang tersedia melalui laman web dan/atau perkhidmatan LIGHT TOP LIMITED mungkin mengandungi bahan pihak ketiga.
Pautan pihak ketiga mungkin membawa anda ke laman web dan/atau perkhidmatan yang tidak mempunyai kaitan dengan LIGHT TOP LIMITED.
LIGHT TOP LIMITED tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai ketepatan mana-mana bahan pihak ketiga atau kandungan laman web, dan tidak bertanggungjawab terhadap sebarang kerosakan yang timbul daripada pembelian atau penggunaan barangan, perkhidmatan, sumber, kandungan atau transaksi lain yang berkaitan dengan pihak ketiga.
Bahagian 7: Penafian, Had Liabiliti dan Indemniti
7.1 Penafian Jaminan; Had Liabiliti
Anda bersetuju bahawa penggunaan laman web dan perkhidmatan adalah sepenuhnya atas risiko anda sendiri.
Laman web, perkhidmatan dan mana-mana perisian, produk atau bahan lain yang boleh dimuat turun disediakan atas dasar “seadanya”. LIGHT TOP LIMITED tidak memberikan sebarang jaminan nyata atau tersirat, kecuali jaminan yang tidak boleh dikecualikan, dihadkan atau diubah suai di bawah undang-undang yang terpakai.
Dalam apa jua keadaan, LIGHT TOP LIMITED, pekerja LIGHT TOP LIMITED, anak syarikat, syarikat induk, ejen, rakan kongsi, penyedia kandungan pihak ketiga, pembekal, serta pengarah, pegawai atau ahli LIGHT TOP LIMITED atau pihak-pihak tersebut tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana orang lain atas sebarang kerugian atau kerosakan yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan untuk menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Kerugian langsung;
Kerugian tidak langsung;
Kerugian khas;
Kerugian berbangkit;
Kerugian sampingan;
Ganti rugi punitif;
Kerugian pergantungan;
Ganti rugi teladan;
Kehilangan keuntungan;
Kecederaan diri;
Kematian;
Kerosakan harta benda;
Kerosakan reputasi;
Kehilangan maklumat atau data.
LIGHT TOP LIMITED tidak menerima sebarang liabiliti dalam apa jua bentuk bagi sebarang akses atau penggunaan tanpa kebenaran terhadap maklumat peribadi yang boleh mengenal pasti anda.
Jika anda tidak berpuas hati dengan laman web dan/atau perkhidmatan, satu-satunya hak dan remedi eksklusif anda adalah untuk berhenti mengakses atau menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan.
7.2 Indemniti
Anda bersetuju untuk membela, menanggung rugi dan melepaskan LIGHT TOP LIMITED, sekutunya, pembekal serta pengarah, pegawai, Pengguna dan ejen masing-masing daripada sebarang kerugian berhubung semua tuntutan, tindakan dan perbelanjaan, termasuk yuran peguam, yang timbul daripada atau berkaitan dengan:
Penggunaan laman web dan/atau perkhidmatan oleh anda;
Kegagalan anda mematuhi atau pelanggaran anda terhadap Perjanjian ini;
Penggunaan perkhidmatan, produk, pautan, iklan dan/atau alat pihak ketiga oleh anda;
Pelanggaran hak pihak ketiga oleh anda;
Sebarang akses atau penggunaan laman web dan/atau perkhidmatan tanpa kebenaran oleh orang lain menggunakan maklumat anda.
Bahagian 8: Undang-undang yang Terpakai dan Timbang Tara
8.1 Undang-undang yang Terpakai
Terma ini hendaklah ditadbir dan ditafsirkan mengikut undang-undang Singapura, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undang.
8.2 Timbang Tara
Pihak-pihak bersetuju bahawa sebarang Pertikaian yang berkaitan dengan, melibatkan atau timbul daripada Terma ini dan/atau laman web dan/atau perkhidmatan hendaklah diselesaikan secara eksklusif melalui timbang tara yang mengikat berdasarkan undang-undang substantif Singapura.
Bahagian 9: Peruntukan Lain
9.1 Khidmat Pelanggan
Jika anda mempunyai sebarang soalan, komen atau kebimbangan mengenai laman web dan/atau perkhidmatan, anda boleh menghubungi khidmat pelanggan LIGHT TOP LIMITED pada bila-bila masa melalui e-mel berikut:
LIGHT TOP LIMITED akan menggunakan usaha yang munasabah untuk menjawab semua pertanyaan khidmat pelanggan dalam tempoh 72 jam bekerja.
9.2 Pendedahan Hubungan Afiliasi
LIGHT TOP LIMITED mungkin mempunyai hubungan komersial dengan pihak ketiga dan rakan kongsi afiliasi yang produk dan/atau perkhidmatannya dipautkan atau dipromosikan melalui perkhidmatan ini.
Berdasarkan hubungan tersebut, LIGHT TOP LIMITED mungkin menerima komisen apabila Pengguna membeli produk daripada rakan kongsi afiliasi pihak ketiga.
9.3 Lokasi Pelayan; Pemindahan Data Antarabangsa
Oleh sebab LIGHT TOP LIMITED beroperasi secara global, maklumat anda mungkin perlu dipindahkan merentasi sempadan negara.
Khususnya, maklumat anda mungkin dipindahkan ke dan diproses pada pelayan yang terletak di Singapura.
Dengan menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan, anda bersetuju bahawa maklumat anda boleh dikumpulkan, digunakan, diproses dan dipindahkan oleh LIGHT TOP LIMITED mengikut cara yang dinyatakan dalam Dasar Privasi.
9.4 Kuasa
Setiap pihak mengisytiharkan dan menjamin kepada pihak yang satu lagi bahawa ia mempunyai kuasa dan kebenaran penuh untuk memasuki Perjanjian ini dan bahawa Perjanjian ini mengikatnya serta boleh dikuatkuasakan mengikut terma Perjanjian ini.
9.5 Penepian Hak
Sebarang penepian hak di bawah Terma ini hanya berkuat kuasa jika dipersetujui atau diisytiharkan secara bertulis.
Kelewatan dalam melaksanakan, atau kegagalan untuk melaksanakan, sesuatu hak tidak akan dianggap sebagai penepian hak tersebut dan tidak akan menghalang pihak berkaitan daripada melaksanakan hak tersebut pada masa hadapan.
9.6 Force Majeure
Jika LIGHT TOP LIMITED tidak dapat melaksanakan kewajipannya akibat force majeure atau kejadian lain di luar kawalan LIGHT TOP LIMITED, LIGHT TOP LIMITED tidak akan bertanggungjawab atas kegagalan melaksanakan kewajipan tersebut, termasuk tetapi tidak terhad kepada:
Bencana alam;
Peperangan;
Pergolakan awam;
Aktiviti keganasan;
Keadaan darurat;
Sekatan;
Embargo;
Nasionalisasi;
Mogok;
Kegagalan kemudahan awam.
9.7 Penyerahan
Selepas memberikan notis kepada anda mengikut Terma ini, LIGHT TOP LIMITED berhak menyerahkan dan/atau memindahkan Terma ini serta hak dan kewajipan LIGHT TOP LIMITED di bawah Terma ini kepada mana-mana pihak ketiga.
Tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada LIGHT TOP LIMITED, anda tidak boleh menyerahkan hak anda atau mewakilkan pelaksanaan mana-mana kewajipan anda di bawah Terma ini kepada orang lain.
9.8 Hak Pihak Ketiga
Kecuali dinyatakan secara jelas dalam Terma ini, Terma ini tidak memberikan sebarang hak kepada mana-mana pihak ketiga.
9.9 Kebolehpisahan
Jika mana-mana bahagian Perjanjian ini didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan di bawah undang-undang yang terpakai, peruntukan yang tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan tersebut akan dianggap digantikan dengan peruntukan yang sah dan boleh dikuatkuasakan yang paling hampir dengan niat asal peruntukan tersebut, dan bahagian lain Perjanjian ini akan terus berkuat kuasa sepenuhnya.
9.10 Kemas Kini dan Tarikh Berkuat Kuasa
Terma ini berkuat kuasa mulai 14 November 2023.
LIGHT TOP LIMITED mungkin mengemas kini Terma dan Syarat ini dari semasa ke semasa. Oleh itu, anda disarankan untuk menyemak versi terkini secara berkala.
